Privacy Policy

1. Data Controller

Responsible for data processing on this website:

2. General Information on Data Processing

This website deliberately does not use analytics or tracking services (such as Google Analytics) or advertising cookies. Fonts are hosted locally, so no connections to external font providers are established.

On your first visit, a short notice at the bottom of the screen informs you that only technically necessary cookies are used (see section 4). You can recall this notice at any time via the "Cookie Notice" link in the page footer.

3. Server Log Files at Our Hosting Provider

When you access this website, our hosting provider automatically collects technical connection data (e.g. IP address, date and time of access, page requested, browser used), as is technically necessary for every website visit. This data is used solely to ensure the secure and stable operation of the website (Art. 6(1)(f) GDPR) and is not combined with other data sources.

4. Availability Calendar from Traum-Ferienwohnungen (TFW)

On the homepage, we embed the availability calendar of our booking partner Traum-Ferienwohnungen (Traum-Ferienwohnungen GmbH). When the page is loaded, a script is loaded from a Traum-Ferienwohnungen server to display current availability. In doing so, your IP address may be transmitted to Traum-Ferienwohnungen; it cannot be ruled out that technically necessary cookies are set in the process.

This embed serves our legitimate interest in providing an always up-to-date, convenient availability display (Art. 6(1)(f) GDPR). Information on data protection at Traum-Ferienwohnungen can be found in their own privacy policy, accessible via traum-ferienwohnungen.de. A booking enquiry made through the calendar takes you directly to the Traum-Ferienwohnungen website; any data entered there is processed by Traum-Ferienwohnungen under its own responsibility.

5. Contacting Us

If you contact us by email, we process the data you provide (e.g. name, email address, message text) solely to handle your enquiry (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). We do not pass your data on to third parties, except where necessary to process a booking enquiry made via Traum-Ferienwohnungen.

6. Your Rights

You have the right at any time to request information about the data stored about you, as well as its correction, erasure or restriction of processing, a right to object to processing, and a right to data portability. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. Simply contact us using the email address given above.

This page is offered as a courtesy English translation of our German privacy policy ("Datenschutzerklärung"). This offer and website are governed by German law and the GDPR as applied in Germany; in case of any discrepancy, the German version is legally binding.